1
00:00:30,739 --> 00:00:33,742
গুনগুন করে "এটি দ্য এন্ড অফ দ্য ওয়ার্ল্ড
যেমনটা আমরা জানি"]

2
00:00:46,797 --> 00:00:48,215
[টায়ার চিৎকার করে]

3
00:00:53,679 --> 00:00:55,097
[গুনগুন করতে থাকে]

4
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
[গুনগুন]

5
00:01:08,318 --> 00:01:09,486
[বোতাম বীপ]

6
00:01:10,487 --> 00:01:12,406
[লাইন বাজছে]

7
00:01:13,323 --> 00:01:14,992
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] হ্যালো, ক্যারল.

8
00:01:15,075 --> 00:01:16,159
এটি একটি রেকর্ডিং.

9
00:01:17,035 --> 00:01:20,747
স্বরে, আপনি একটি বার্তা ছেড়ে যেতে পারেন
আপনার প্রয়োজন হতে পারে কিছু অনুরোধ করতে.

10
00:01:21,248 --> 00:01:22,708
আমরা এটি প্রদান করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

11
00:01:23,709 --> 00:01:26,128
আপনার জন্য আমাদের অনুভূতি
পরিবর্তন হয়নি, ক্যারল,

12
00:01:26,753 --> 00:01:30,507
কিন্তু সব কিছু হওয়ার পর,
আমাদের শুধু একটু জায়গা দরকার।

13
00:01:31,967 --> 00:01:34,803
- [স্বন বিপস]
- আমার এক নম্বর পাম্প চালু করা দরকার।

14
00:01:39,975 --> 00:01:41,727
[বিদ্যুতের গুঞ্জন]

15
00:01:43,478 --> 00:01:45,480
['80 এর দশকের পপ মিউজিক স্পিকার দিয়ে বাজছে]

16
00:01:52,738 --> 00:01:53,989
[বোতাম বীপ]

17
00:01:54,615 --> 00:01:56,617
[লাইন বাজছে]

18
00:01:57,326 --> 00:01:58,952
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] হ্যালো, ক্যারল.

19
00:01:59,036 --> 00:02:00,162
এটি একটি রেকর্ডিং.

20
00:02:01,079 --> 00:02:04,750
স্বরে, আপনি একটি বার্তা ছেড়ে যেতে পারেন
আপনার প্রয়োজন হতে পারে কিছু অনুরোধ করতে.

21
00:02:05,417 --> 00:02:06,960
আমরা এটি প্রদান করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

22
00:02:07,753 --> 00:02:10,422
আপনার জন্য আমাদের অনুভূতি
পরিবর্তন হয়নি, ক্যারল,

23
00:02:10,506 --> 00:02:14,510
কিন্তু সব কিছু হওয়ার পর,
আমাদের শুধু একটু জায়গা দরকার।

24
00:02:16,136 --> 00:02:17,387
[স্বন বীপ]

25
00:02:19,389 --> 00:02:21,266
আমি একটি গেটোরেড চাই।

26
00:02:21,808 --> 00:02:22,809
লাল এক.

27
00:02:22,893 --> 00:02:25,145
উম, ফল পাঞ্চ, আমি মনে করি এটা বলা হয়.

28
00:02:25,229 --> 00:02:28,941
ওহ, আসল চিনি,
নকল নয়, এবং আমি এটি বরফ-ঠান্ডা চাই।

29
00:02:30,817 --> 00:02:32,819
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

30
00:02:53,757 --> 00:02:57,344
[গুনগুন]

31
00:02:58,428 --> 00:03:00,430
[ড্রোন ঘূর্ণায়মান]

32
00:03:44,433 --> 00:03:47,561
[স্পীকারে বাজছে "টারজান বয়"]

33
00:03:47,644 --> 00:03:49,813
[লাইন বাজছে]

34
00:03:49,897 --> 00:03:51,607
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] হ্যালো, ক্যারল.

35
00:03:51,690 --> 00:03:52,816
এটি একটি রেকর্ডিং.

36
00:03:53,609 --> 00:03:57,279
স্বরে, আপনি একটি বার্তা ছেড়ে যেতে পারেন
আপনার প্রয়োজন হতে পারে কিছু অনুরোধ করতে.

37
00:03:57,946 --> 00:03:59,531
আমরা এটি প্রদান করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

38
00:04:00,032 --> 00:04:02,784
আপনার জন্য আমাদের অনুভূতি
পরিবর্তন হয়নি, ক্যারল,

39
00:04:03,410 --> 00:04:07,039
কিন্তু সব কিছু হওয়ার পর,
আমাদের শুধু একটু জায়গা দরকার।

40
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
- [স্বন বিপস]
- [ঠোঁট ফাটিয়ে] আমি বলিনি তিক্ত।

41
00:04:12,544 --> 00:04:14,755
আমি উষ্ণ বলিনি।

42
00:04:15,672 --> 00:04:17,466
আমিও শুধু ঠান্ডা বলিনি।

43
00:04:17,548 --> 00:04:19,134
আমি বললাম বরফ ঠান্ডা।

44
00:04:22,888 --> 00:04:24,264
পরের বার আরও ভাল করুন।

45
00:04:30,062 --> 00:04:31,271
হ্যাঁ।

46
00:04:36,026 --> 00:04:37,319
[ইঞ্জিন রিভিং]

47
00:04:37,945 --> 00:04:39,780
[টায়ার চিৎকার করছে]

48
00:04:40,447 --> 00:04:44,451
♪ এটা পৃথিবীর শেষ
আমরা এটা জানি ♪

49
00:04:45,035 --> 00:04:49,623
♪ এটা পৃথিবীর শেষ
আমরা এটা জানি ♪

50
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
♪ এটা পৃথিবীর শেষ
আমরা এটা জানি ♪

51
00:04:55,420 --> 00:04:57,089
♪ এবং আমি অনুভব করি... ♪

52
00:04:59,591 --> 00:05:01,593
[থিম গান বাজছে]

53
00:05:23,031 --> 00:05:25,450
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

54
00:05:52,895 --> 00:05:55,147
[কণ্ঠ
"দ্য স্টারস অ্যান্ড স্ট্রাইপস ফরএভার"]

55
00:06:05,741 --> 00:06:08,744
[দূরে নেকড়ে চিৎকার করছে]

56
00:06:23,342 --> 00:06:25,594
[চিৎকার]

57
00:06:26,553 --> 00:06:27,930
[পাশে নেকড়ে চিৎকার করছে]

58
00:06:28,889 --> 00:06:31,558
[চিৎকার]

59
00:06:34,019 --> 00:06:35,854
[নেকড়ে কাঁদতে থাকে]

60
00:06:40,317 --> 00:06:42,319
[চিৎকার]

61
00:06:51,662 --> 00:06:52,663
[হাসি]

62
00:07:01,421 --> 00:07:02,881
[পাখির কিচিরমিচির]

63
00:07:31,910 --> 00:07:34,246
♪ আমি ঠিক আছি ♪

64
00:07:35,414 --> 00:07:37,624
♪ আমাকে নিয়ে কেউ চিন্তা করবেন না ♪

65
00:07:39,293 --> 00:07:43,547
♪ তোমাকে আমার সাথে লড়াই করতে হবে... ♪

66
00:07:44,047 --> 00:07:45,090
[বাইসন হাফস]

67
00:07:47,467 --> 00:07:50,304
♪ তুমি আমাকে থাকতে দাও না কেন? ♪

68
00:07:50,387 --> 00:07:54,516
♪ আমি ঠিক আছি, আমি ঠিক আছি ♪

69
00:07:54,600 --> 00:07:56,768
♪ আমাকে নিয়ে কেউ চিন্তা করবেন না ♪

70
00:07:58,145 --> 00:08:00,522
♪ তোমাকে আমার সাথে লড়াই করতে হবে ♪

71
00:08:00,606 --> 00:08:03,358
♪ তুমি আমাকে থাকতে দাও না কেন? ♪

72
00:08:03,442 --> 00:08:05,194
♪ আমি ঠিক আছি ♪

73
00:08:12,993 --> 00:08:14,995
[ইঞ্জিন ফাটানো]

74
00:08:20,667 --> 00:08:23,504
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [ইঞ্জিন ফাটানো]

75
00:08:23,587 --> 00:08:25,005
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

76
00:08:30,928 --> 00:08:32,095
[দীর্ঘশ্বাস]

77
00:09:26,984 --> 00:09:28,610
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]

78
00:09:32,114 --> 00:09:34,533
♪ মহাসড়কে বেরিয়ে যান ♪

79
00:09:35,242 --> 00:09:36,827
♪ অ্যাডভেঞ্চার খুঁজছি ♪

80
00:09:37,411 --> 00:09:40,122
♪ যাই হোক না কেন আমাদের পথে ♪

81
00:09:40,205 --> 00:09:43,500
♪ এবং আমি জানি আমাকে এটা ঘটাতে হবে ♪

82
00:09:43,584 --> 00:09:46,879
♪ বিশ্বকে ভালোবাসার আলিঙ্গনে নিয়ে যান ♪

83
00:09:46,962 --> 00:09:51,216
♪ আপনার সমস্ত বন্দুক একবারে ফায়ার করুন
এবং বিস্ফোরণ... ♪

84
00:09:51,300 --> 00:09:53,010
[কণ্ঠস্বর]

85
00:09:56,096 --> 00:09:58,849
♪ এখানে গরম হচ্ছে
এত গরম ♪

86
00:09:58,932 --> 00:10:01,059
♪ তাই তোমার সব কাপড় খুলে ফেলো ♪

87
00:10:01,143 --> 00:10:06,231
♪ আমি খুব গরম হয়ে যাচ্ছি
আমি আমার কাপড় খুলতে চাই ♪

88
00:10:06,315 --> 00:10:09,276
♪ এখানে গরম হচ্ছে ♪

89
00:10:09,359 --> 00:10:11,528
♪ তাই তোমার সব কাপড় খুলে ফেলো ♪

90
00:10:11,612 --> 00:10:16,825
♪ আমি খুব গরম হয়ে যাচ্ছি
আমি আমার কাপড় খুলতে চাই ♪

91
00:10:26,376 --> 00:10:27,461
♪ জর্জিয়া ♪

92
00:10:32,424 --> 00:10:34,927
♪ জর্জিয়া ♪

93
00:10:36,595 --> 00:10:39,932
♪ সারা রাত ♪ মাধ্যমে

94
00:10:42,809 --> 00:10:48,023
♪ সেই পুরনো মিষ্টি গানের সাথে ♪

95
00:10:48,106 --> 00:10:53,278
♪ জর্জিয়া আমার মাথায় আছে ♪

96
00:10:59,243 --> 00:11:02,955
♪ আমি বলেছিলাম জর্জিয়া ♪

97
00:11:03,997 --> 00:11:06,291
♪ জর্জিয়া ♪

98
00:11:11,171 --> 00:11:13,173
[গুনগুন]

99
00:11:24,184 --> 00:11:25,853
[প্রবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

100
00:11:53,463 --> 00:11:54,882
[হাসি]

101
00:12:10,564 --> 00:12:12,900
[লাইন বাজছে]

102
00:12:13,734 --> 00:12:15,402
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] হ্যালো, ক্যারল.

103
00:12:15,485 --> 00:12:16,612
এটি একটি রেকর্ডিং.

104
00:12:17,446 --> 00:12:21,116
স্বরে, আপনি একটি বার্তা ছেড়ে যেতে পারেন
আপনার প্রয়োজন হতে পারে কিছু অনুরোধ করতে.

105
00:12:21,742 --> 00:12:23,243
আমরা এটি প্রদান করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব।

106
00:12:24,119 --> 00:12:26,580
আপনার জন্য আমাদের অনুভূতি
পরিবর্তন হয়নি, ক্যারল,

107
00:12:27,247 --> 00:12:30,918
কিন্তু সব কিছু হওয়ার পর,
আমাদের শুধু একটু জায়গা দরকার।

108
00:12:32,503 --> 00:12:35,464
- [স্বন বিপস]
- আমি আজ রাতে বাইরে খেতে চাই।

109
00:12:36,131 --> 00:12:37,674
কোথাও বিশেষ।

110
00:12:38,717 --> 00:12:42,221
আমি জানি হেলেন কোথায় তোমার মনে আছে
এবং আমি আমাদের বার্ষিকী ছিল, তাই সেখানে.

111
00:12:42,930 --> 00:12:45,807
এবং, উম, খাবারের জন্য...

112
00:13:12,584 --> 00:13:13,585
[হাসি]

113
00:13:14,962 --> 00:13:17,422
মার্থা'স ভিনিয়ার্ড, 1999।

114
00:13:21,343 --> 00:13:22,344
[হাসি]

115
00:13:23,804 --> 00:13:26,431
হেলেনের জন্মদিন, 2008।

116
00:13:30,269 --> 00:13:33,063
ওহ. মারিটোজ্জি।

117
00:13:35,649 --> 00:13:37,317
এবং…

118
00:13:38,610 --> 00:13:40,279
হ্যাঁ!

119
00:13:52,457 --> 00:13:53,458
মম।

120
00:13:54,293 --> 00:13:56,461
[গুনগুন]

121
00:13:57,671 --> 00:13:58,714
আমি তাদের এটা দেব।

122
00:13:59,339 --> 00:14:01,675
সেই পাগল জারজরা নিশ্চিত রান্না করতে পারে।

123
00:14:11,143 --> 00:14:12,186
[হাসি]

124
00:14:58,440 --> 00:15:00,859
[পিয়ানো বাজানো শুরু করে "আমি বাঁচি"]

125
00:15:15,582 --> 00:15:16,875
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

126
00:15:34,351 --> 00:15:35,352
[গান থামে]

127
00:15:36,979 --> 00:15:38,522
[ক্যানিস্টার ক্ল্যাঙ্কিং]

128
00:16:06,466 --> 00:16:07,551
বিড়াল।

129
00:16:10,470 --> 00:16:14,224
বিড়ালটি ধূসর।

130
00:16:15,434 --> 00:16:16,602
বিড়ালটি…

131
00:16:17,895 --> 00:16:19,479
[গাড়ি আসছে]

132
00:16:27,279 --> 00:16:28,279
[স্প্যানিশ ভাষায়] Manousos.

133
00:16:28,780 --> 00:16:30,866
আমরা আপনাকে একটি লিফট দিতে পারেন.

134
00:16:32,951 --> 00:16:34,620
কিছু জল সম্পর্কে কিভাবে?

135
00:16:35,829 --> 00:16:37,623
আমরা নিশ্চিত আপনি চান না
পানিশূন্য হতে

136
00:16:40,083 --> 00:16:43,212
হারায় মাত্র পাঁচ শতাংশ
আপনার শরীরের জল কন্টেন্ট

137
00:16:43,712 --> 00:16:46,215
ক্লান্তি এবং মাথাব্যথা হতে পারে।

138
00:16:47,049 --> 00:16:48,926
এমনকি কিডনিতে পাথর!

139
00:16:53,597 --> 00:16:56,517
ওয়েল, আমরা এটা আপনাকে ছেড়ে দেব.

140
00:16:57,893 --> 00:17:02,731
সামনে একটি সুন্দর দৃশ্য রয়েছে
যে বিশেষ করে শ্বাসরুদ্ধকর.

141
00:17:03,565 --> 00:17:05,567
এটি বিশ্রামের জন্য একটি ভাল জায়গা হতে পারে।

142
00:17:07,444 --> 00:17:08,319
আপনি যত্ন নিন.

143
00:17:08,403 --> 00:17:12,074
এবং যদি আপনার কিছু প্রয়োজন হয়,
শুধু আকাশে ঢেউ।

144
00:17:12,657 --> 00:17:13,784
বাই বাই!

145
00:17:40,561 --> 00:17:42,062
[ইংরেজিতে] হলুদ।

146
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
কুকুর।

147
00:17:44,273 --> 00:17:45,816
[দীর্ঘশ্বাস] The…

148
00:17:47,484 --> 00:17:48,735
কুকুরটি…

149
00:17:50,988 --> 00:17:52,823
হলুদ হয়

150
00:18:00,914 --> 00:18:02,291
[থুথু, কুঁচকে যাওয়া]

151
00:18:04,251 --> 00:18:05,252
হলুদ।

152
00:18:06,837 --> 00:18:07,838
[দীর্ঘশ্বাস]

153
00:18:08,380 --> 00:18:10,591
[থুতু] কুকুরটি…

154
00:18:12,426 --> 00:18:13,427
হলুদ

155
00:18:32,362 --> 00:18:33,739
[হাৎকার]

156
00:18:36,408 --> 00:18:37,659
[দীর্ঘশ্বাস]

157
00:18:40,120 --> 00:18:42,122
[ইঞ্জিন ফাটানো]

158
00:18:47,836 --> 00:18:49,296
[দীর্ঘশ্বাস]

159
00:18:51,632 --> 00:18:53,467
হলুদ কুকুর।

160
00:18:56,220 --> 00:18:57,429
কুকুর হলুদ?

161
00:18:58,847 --> 00:19:00,516
[স্প্যানিশ ভাষায়] এটা কি ছিল?

162
00:19:02,976 --> 00:19:04,228
[দীর্ঘশ্বাস]

163
00:19:06,897 --> 00:19:08,398
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

164
00:19:09,483 --> 00:19:11,443
[ইংরেজিতে] হলুদ কুকুর।

165
00:19:12,986 --> 00:19:14,947
[টেপে প্রশিক্ষক] …ধূসর বিড়ালটিকে তাড়া করে।

166
00:19:15,030 --> 00:19:18,075
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে]

167
00:19:18,158 --> 00:19:19,159
[ইংরেজিতে] হলুদ…

168
00:19:19,243 --> 00:19:24,706
[হাৎকার]
হলুদ কুকুর ধূসর বিড়ালকে তাড়া করে।

169
00:19:25,457 --> 00:19:27,960
[স্প্যানিশ-শৈলীর যন্ত্রসঙ্গীত বাজানো]

170
00:19:36,593 --> 00:19:37,678
সোমবার।

171
00:19:38,387 --> 00:19:40,305
আজ সোমবার।

172
00:19:41,098 --> 00:19:42,850
আগামীকাল মঙ্গলবার।

173
00:19:43,934 --> 00:19:46,061
আজ সোমবার।

174
00:19:46,812 --> 00:19:48,272
আগামীকাল মঙ্গলবার।

175
00:19:49,231 --> 00:19:50,232
মঙ্গলবার।

176
00:19:51,024 --> 00:19:52,901
আজ সোমবার।

177
00:19:54,903 --> 00:19:55,988
হোলা, মানুসোস।

178
00:19:56,071 --> 00:19:58,323
- হোলা, মানুসোস।
- হোলা, মানুসোস।

179
00:19:58,407 --> 00:19:59,408
হোলা।

180
00:20:00,075 --> 00:20:01,827
- হোলা, মানুসোস।
- হোলা, মানুসোস।

181
00:20:03,078 --> 00:20:05,163
- হোলা, মানুসোস।
- হোলা, মানুসোস।

182
00:21:02,763 --> 00:21:05,390
[ঘোলা, থুতু]

183
00:21:17,319 --> 00:21:18,320
[গলা পরিষ্কার করে]

184
00:21:27,913 --> 00:21:29,665
[স্প্যানিশ ভাষায় প্রশিক্ষক]

185
00:21:30,666 --> 00:21:32,251
[ইংরেজিতে] পৃথিবী বড়।

186
00:21:33,710 --> 00:21:35,003
বিশ্ব বড়?

187
00:21:36,296 --> 00:21:39,341
পৃথিবীটা বড়?

188
00:21:40,175 --> 00:21:42,511
পৃথিবীটা বড়।

189
00:21:43,095 --> 00:21:46,807
আজ আর লাইব্রেরিতে যাবো না।

190
00:21:48,559 --> 00:21:50,477
আগামীকাল, হ্যাঁ।

191
00:21:51,728 --> 00:21:53,689
লাইব্রেরিতে, আমি যাব।

192
00:21:56,108 --> 00:21:58,944
আজ, আমি লাইব্রেরিতে যাচ্ছি না.

193
00:22:06,994 --> 00:22:08,704
[সীগলস স্কোয়াকিং]

194
00:22:22,718 --> 00:22:24,428
[যন্ত্রসঙ্গীত চলতে থাকে]

195
00:22:35,480 --> 00:22:39,318
কোটগুলো কার?

196
00:22:40,152 --> 00:22:43,155
কোট তাদেরই।

197
00:22:43,864 --> 00:22:46,450
কোটগুলো কার?

198
00:22:47,534 --> 00:22:48,994
কার কাছে… কার কাছে…

199
00:22:49,077 --> 00:22:52,581
কোটগুলো কার?

200
00:22:53,790 --> 00:22:57,211
কোট তাদেরই।

201
00:23:04,885 --> 00:23:07,721
[স্প্যানিশ ভাষায় প্রশিক্ষক]

202
00:23:07,804 --> 00:23:10,390
[ইংরেজিতে] মেয়েটি মাউসকে বাঁচায়
ফাঁদ থেকে

203
00:23:11,099 --> 00:23:15,437
মেয়েটি ইঁদুরকে বাঁচায়
ফাঁদ থেকে

204
00:23:16,813 --> 00:23:21,902
মেয়েটি ইঁদুরটিকে ফাঁদ থেকে বাঁচায়।

205
00:23:24,154 --> 00:23:29,284
মেয়েটি ইঁদুরটিকে ফাঁদ থেকে বাঁচায়।

206
00:23:31,036 --> 00:23:35,457
মেয়েটি ইঁদুরটিকে ফাঁদ থেকে বাঁচায়।

207
00:23:42,965 --> 00:23:45,008
[যন্ত্রসঙ্গীত চলতে থাকে]

208
00:24:35,225 --> 00:24:36,643
[সঙ্গীত শেষ]

209
00:24:45,903 --> 00:24:47,154
[দীর্ঘশ্বাস]

210
00:25:00,542 --> 00:25:01,752
[দীর্ঘশ্বাস]

211
00:25:21,230 --> 00:25:23,232
[পাতা ঝরঝর করে]

212
00:25:26,860 --> 00:25:28,070
মানুসোস।

213
00:25:30,155 --> 00:25:32,282
[স্প্যানিশ ভাষায়] দয়া করে এটা করবেন না।

214
00:25:32,658 --> 00:25:35,327
দারিয়েন খুবই বিপজ্জনক।

215
00:25:36,036 --> 00:25:39,122
এটি পানামা থেকে 100 কিলোমিটারের বেশি।

216
00:25:39,414 --> 00:25:42,292
এবং কোন চিহ্নিত ট্রেইল আছে.

217
00:25:42,876 --> 00:25:46,505
এই সপ্তাহের পূর্বাভাস

218
00:25:46,588 --> 00:25:49,174
হাইকিং করার জন্য উপযোগী নয়।

219
00:25:49,883 --> 00:25:55,848
এটি 38 ডিগ্রির বেশি হতে চলেছে
98 শতাংশ আর্দ্রতা সহ।

220
00:25:56,640 --> 00:25:59,351
এবং আমরা হাইড্রেশন উপর বীণা মানে না

221
00:25:59,434 --> 00:26:04,189
কিন্তু বিশুদ্ধ পানি যাচ্ছে না
সহজে আসা

222
00:26:05,858 --> 00:26:11,655
গ্রীষ্মমন্ডলীয় বন একটি উল্লেখযোগ্য হোস্ট
সাপ, মাকড়সা এবং পোকামাকড়ের বৈচিত্র্য

223
00:26:11,738 --> 00:26:14,324
এবং অনেকগুলি বেশ বিষাক্ত।

224
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
আর তারপর আছে চুঙ্গা তাল।

225
00:26:17,244 --> 00:26:21,915
মেরুদণ্ড বড় হতে পারে
বিশ সেন্টিমিটার পর্যন্ত লম্বা

226
00:26:21,999 --> 00:26:24,251
এবং তারা ব্যাকটেরিয়া দ্বারা আবৃত।

227
00:26:24,751 --> 00:26:29,798
এমনকি সবচেয়ে ছোট কাটা নেতৃত্ব দিতে পারে
একটি মারাত্মক সংক্রমণের জন্য।

228
00:26:30,132 --> 00:26:31,758
আপনার চারপাশে তাকান।

229
00:26:32,509 --> 00:26:34,094
এই সমস্ত আইটেম মানুষ রেখে গেছে

230
00:26:34,511 --> 00:26:36,847
যারা তাদের আরও দূরে নিয়ে যেতে পারে না।

231
00:26:38,599 --> 00:26:40,058
প্লিজ, মানুসোস।

232
00:26:40,559 --> 00:26:42,978
আপনি যেখানে যেতে চান আমরা আপনাকে নিয়ে যেতে পারি।

233
00:26:43,312 --> 00:26:45,022
নিউ মেক্সিকো সম্পর্কে কিভাবে?

234
00:26:46,857 --> 00:26:50,694
আপনি যেখানে যাচ্ছেন না,
ক্যারল স্টারকা পরিদর্শন করতে?

235
00:26:52,070 --> 00:26:54,364
আমরা আপনাকে রাতের মধ্যে সেখানে পৌঁছে দিতে পারি।

236
00:26:55,449 --> 00:26:57,659
আমরা এমনকি আপনার গাড়ী পরিবহন করতে পারেন.

237
00:27:01,038 --> 00:27:03,999
আমরা জানি এটা আপনার কাছে কতটা মানে।

238
00:27:34,613 --> 00:27:35,697
কিছুই না...

239
00:27:36,782 --> 00:27:38,951
এই গ্রহে

240
00:27:39,034 --> 00:27:40,619
আপনার

241
00:27:41,578 --> 00:27:42,996
কিছুই না।

242
00:27:43,455 --> 00:27:48,001
তুমি আমাকে কিছুই দিতে পারবে না,
কারণ তোমার যা আছে সব চুরি হয়ে গেছে।

243
00:27:49,044 --> 00:27:50,838
আপনি…

244
00:27:53,382 --> 00:27:54,383
[হালকা ক্লিক]

245
00:27:54,466 --> 00:27:56,343
…এখানকার না।

246
00:28:36,717 --> 00:28:39,595
[ইংরেজিতে] আমার নাম মানুসোস ওভিডো।

247
00:28:41,930 --> 00:28:43,974
আমি তাদের একজন নই।

248
00:28:45,475 --> 00:28:47,186
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

249
00:28:49,271 --> 00:28:51,648
আমার নাম Manousos Oviedo.

250
00:28:52,149 --> 00:28:55,152
- [পোকা গুঞ্জন]
- আমি তাদের একজন নই।

251
00:28:57,029 --> 00:28:58,947
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

252
00:29:01,200 --> 00:29:04,203
আমার নাম Manousos Oviedo.

253
00:29:06,205 --> 00:29:08,749
আমি তাদের একজন নই।

254
00:29:10,167 --> 00:29:11,919
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

255
00:29:12,628 --> 00:29:15,380
আমার নাম Manousos Oviedo.

256
00:29:17,674 --> 00:29:19,218
আমি তাদের একজন নই।

257
00:29:20,385 --> 00:29:21,845
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

258
00:29:24,306 --> 00:29:26,558
আমার নাম Manousos Oviedo.

259
00:29:28,268 --> 00:29:29,937
আমি তাদের একজন নই।

260
00:29:32,189 --> 00:29:33,982
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

261
00:29:36,818 --> 00:29:38,570
আমার নাম Manousos Oviedo.

262
00:29:39,863 --> 00:29:42,199
আমি তাদের একজন নই।

263
00:29:43,700 --> 00:29:44,910
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

264
00:29:48,413 --> 00:29:50,290
আমার নাম Manousos Oviedo.

265
00:29:52,835 --> 00:29:54,336
আমি তাদের একজন নই।

266
00:29:54,419 --> 00:29:55,587
[চিবানো]

267
00:29:57,381 --> 00:29:58,799
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

268
00:29:59,633 --> 00:30:02,010
আমার নাম Manousos Oviedo.

269
00:30:02,094 --> 00:30:04,680
[শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে] আমি তাদের একজন নই।

270
00:30:06,098 --> 00:30:08,225
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

271
00:30:09,226 --> 00:30:10,978
আমার নাম Manousos Oviedo.

272
00:30:12,271 --> 00:30:13,730
আমি তাদের একজন নই।

273
00:30:14,273 --> 00:30:15,858
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

274
00:30:17,484 --> 00:30:18,485
[কষ্ট]

275
00:30:19,152 --> 00:30:20,571
আমার নাম…

276
00:30:20,654 --> 00:30:21,989
[দীর্ঘশ্বাস] …হলেন মানুসোস ওভিয়েডো।

277
00:30:23,532 --> 00:30:24,867
আমি তাদের একজন নই।

278
00:30:25,951 --> 00:30:30,372
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

279
00:30:31,164 --> 00:30:32,875
আমার নাম Manousos Oviedo.

280
00:30:33,917 --> 00:30:35,252
আমি তাদের একজন নই।

281
00:30:36,295 --> 00:30:38,505
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

282
00:30:39,339 --> 00:30:41,884
আমার নাম Manousos Oviedo.

283
00:30:42,593 --> 00:30:44,178
আমি তাদের একজন নই।

284
00:30:45,387 --> 00:30:47,556
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

285
00:30:49,099 --> 00:30:52,227
আমার নাম Manousos Oviedo.

286
00:30:53,103 --> 00:30:55,105
আমি তাদের একজন নই।

287
00:30:56,023 --> 00:30:57,816
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই।

288
00:30:58,859 --> 00:31:01,403
আমার নাম Manousos Oviedo.

289
00:31:01,486 --> 00:31:05,073
আমি তাদের একজন নই।

290
00:31:06,241 --> 00:31:08,327
আমি পৃথিবীকে বাঁচাতে চাই। [কষ্ট]

291
00:31:43,320 --> 00:31:44,404
[গলা পরিষ্কার করে]

292
00:31:49,326 --> 00:31:50,536
[কষ্ট]

293
00:31:59,253 --> 00:32:03,215
[চিৎকার, নড়বড়ে শ্বাস ফেলা]

294
00:32:11,598 --> 00:32:14,726
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা, তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

295
00:32:16,228 --> 00:32:18,897
[চিৎকার]

296
00:32:34,037 --> 00:32:35,455
[কষ্ট]

297
00:32:40,294 --> 00:32:43,297
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

298
00:32:47,843 --> 00:32:49,428
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

299
00:33:01,481 --> 00:33:03,483
[ভারী হাঁপাচ্ছে]

300
00:33:06,195 --> 00:33:09,031
- [মাংস সিজলিং]
- [হারা হাহাকার]

301
00:33:10,532 --> 00:33:12,284
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

302
00:33:24,338 --> 00:33:25,756
[অস্থিরভাবে নিঃশ্বাস ফেলতে থাকে]

303
00:33:41,980 --> 00:33:46,985
আমার নাম Manousos Oviedo.

304
00:33:49,696 --> 00:33:53,534
আমি তাদের একজন নই।

305
00:33:54,660 --> 00:33:55,869
আমি চাই…

306
00:33:59,122 --> 00:34:00,165
[কষ্ট]

307
00:34:04,711 --> 00:34:05,879
[হাৎকার]

308
00:34:34,199 --> 00:34:37,034
[ফিসফিস করে] ক্যারল স্টারকা।

309
00:34:41,290 --> 00:34:42,623
ক্যারল স্টুরকা।

310
00:34:45,960 --> 00:34:47,295
ক্যারল স্টুরকা।

311
00:34:49,464 --> 00:34:51,091
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

312
00:35:13,864 --> 00:35:15,866
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

313
00:35:51,318 --> 00:35:54,404
["আপনি আরেকটি জিনিস পেয়েছেন"
খেলা]

314
00:36:51,044 --> 00:36:52,212
[গান হঠাৎ শেষ হয়]

315
00:36:52,296 --> 00:36:55,299
["দ্য স্টারস অ্যান্ড স্ট্রাইপস ফরএভার" বাজছে]

316
00:37:32,002 --> 00:37:33,587
[আতশবাজি বিস্ফোরণ]

317
00:41:26,403 --> 00:41:27,404
[দীর্ঘশ্বাস]

318
00:42:11,198 --> 00:42:13,200
[গাড়ি আসছে]

319
00:42:23,418 --> 00:42:25,587
[ইঞ্জিন অলস]

320
00:42:25,671 --> 00:42:26,922
[ইঞ্জিন থেমে যায়]

321
00:43:32,446 --> 00:43:33,655
[কাঁদন]

322
00:43:36,992 --> 00:43:38,535
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

323
00:43:43,248 --> 00:43:45,375
[প্রবলভাবে শ্বাস নিতে থাকে]

324
00:44:01,016 --> 00:44:04,353
[মননশীল সঙ্গীত বাজানো]